送同年王殿丞知鄞县

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
同日大梁客,共登青云梯。
逢时方跃马,从政暂驱鸡。
万水会东海,千岩开郯溪。
远游观益壮,肯为簿书迷。
译文 / 白话释义

同一天成为大梁的客居之人,一起登上高耸入云的阶梯。恰逢良时方才驰骋骏马,从事政务暂且驱驰如鸡。万条河流汇聚于东海,众多山峰间开辟出郯溪。远方游历见识更加壮阔,怎肯被文书簿册所迷惑。

注释

郯(tán),古地名。;指官府中的文书簿册等。;表示骑马奔腾,这里可引申为积极进取。;驱赶鸡群,这里用来形容治理小地方政务。;指高耸入云的阶梯,多用来比喻仕途等上升途径。

赏析

从文学手法上看,首联‘同日大梁客,共登青云梯’运用了比喻手法,将登科入仕比作登上青云梯,形象地写出二人同朝为官的起点。颔联‘逢时方跃马,从政暂驱鸡’中‘跃马’形容积极进取的状态,‘驱鸡’则表示治理小地方的政务,形成一种对比,在对比中表达出对友人虽到小县任职但仍充满潜力的肯定。颈联‘万水会东海,干岩开郯溪’写景,以万水归海、千岩开溪的壮阔景象,暗示友人的前途似海阔天空,大有可为。在意境上营造出一种开阔、宏大的氛围。尾联‘远游观益壮,肯为簿书迷’直抒胸臆,表达出对友人的劝勉,希望友人不要被繁琐的文书工作所束缚,而要有更远大的志向。整首诗情感积极向上,主题思想围绕对友人赴任的鼓励与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。