送同年吴献臣尹我顺邑二首 其一
明 · 苏葵 · 七言绝句
原文
三都赤子久疮痍,抚字无人瘦日滋
凭仗贤明新父母,好调良剂趁时医
译文 / 白话释义
三都的百姓长久以来遭受疾苦,却没有官员去抚慰养育,因而日益消瘦憔悴。依靠贤明的新任父母官,希望您能及时调配良方加以医治。
注释
原指婴儿,这里指代百姓,出自《尚书·康诰》‘若保赤子,惟民其康乂。’;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;抚养爱护,旧时亦用以指官吏治理民政,出自《后汉书·程文矩妻传》‘穆姜慈爱温仁,抚字益隆,衣食资供,皆兼倍所生。’
赏析
从文学手法上看,首句‘三都赤子久疮痍’运用了比喻的手法,将百姓比作身患疮痍的病人,形象地写出百姓遭受苦难的状况。‘抚字无人瘦日滋’通过描写无人抚慰百姓,导致百姓日益消瘦,从侧面反映出当地之前的治理不善。情感表达方面,诗中蕴含着对当地百姓长久遭受苦难的同情,同时也表达出对吴献臣这位新官员的期待,希望他能改善这种状况。在意境上,营造出一种压抑且亟待改善的氛围。主题思想围绕着对地方治理的关注以及对新任官员寄予的厚望,希望他能解决百姓的疾苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。