送同游归里
宋 · 释元肇 · 五言律诗
原文
俱有萱庭念,相依岁月深
平时行乐地,此夜别离心
晓渡吴云湿,秋生楚岫阴
独怜乌鹊喜,不到我家林
译文 / 白话释义
都有对母亲的思念之情,相互依靠着度过漫长的岁月。往昔一同游乐的地方,在这个夜里充满了离别的愁绪。清晨渡过吴地,云雾沾湿了衣裳,秋天的楚地山峦笼罩着阴霾。只可怜那乌鹊报喜,却不会飞到我家的树林。
注释
指母亲的居处,也借指母亲。萱草为忘忧草,古时传说可以使人忘忧,而母亲居处多植萱草,所以以萱庭指代母亲。;山。拼音:xiù
赏析
从文学手法上看,首联‘俱有萱庭念,相依岁月深’直接点明两人有着共同的对母亲(萱庭指代母亲)的思念,且相伴已久,为下文的离别做铺垫。颔联‘平时行乐地,此夜别离心’采用今昔对比的手法,往昔的游乐之地与今夜的离别形成鲜明反差,更突显离别的伤感。颈联‘晓渡吴云湿,秋生楚岫阴’描绘出清晨渡江时云雾潮湿、楚地山峦秋意阴沉的景象,借景抒情,通过环境描写渲染出离别的惆怅氛围。尾联‘独怜乌鹊喜,不到我家林’运用典故(乌鹊喜象征吉祥),但乌鹊之喜却与自己无缘,自己无法归家,表达出不能归乡的孤独与落寞。在情感表达上,整首诗围绕着与友人同游后的离别之情,其中夹杂着对家乡、对母亲的思念。在意境营造方面,通过描写渡江的湿云和楚地的阴山等景象,营造出一种阴沉、惆怅的意境。主题思想则主要是表达离别之愁与思乡念亲之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。