送童子敬赴省

宋 · 姚勉 · 七言律诗

原文
满望飞腾几许年,一闻充赋喜如颠。
金经炉冶锋方锐,木饱风霜节始坚。
此去稳登云里路,定知荣冠籍中仙。
近闻上蔡鸬洲合,一似前年锦水连。
译文 / 白话释义

多年来满心期望能够飞黄腾达,一听到被推举参加省试就欣喜若狂。就像金属经过炉火冶炼锋芒才锐利,树木饱经风霜枝干的节疤才坚硬。此次前去必定稳稳地踏上通往青云之路,肯定知道会荣耀地在及第者之中成为佼佼者。最近听说上蔡的鸬洲相连,就好像前年锦水相连的祥瑞之兆。

注释

被推举参加省试。;同‘仙’,xiān,这里指优秀出众的人。;冶炼。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘满望飞腾’写出多年的期望,‘喜如颠’则生动地描绘出童子敬听到充赋(被推举参加省试)后的极度喜悦之情。颔联运用比喻的手法,将人比作经过炉冶的金属和饱经风霜的树木,形象地说明经过磨练才能更优秀,对仗工整,表意深刻。颈联‘稳登云里路’‘荣冠籍中僊’表达对童子敬此次应试美好的祝愿,充满了积极向上的情绪。尾联通过描写‘上蔡鸬洲合’这样的祥瑞之景,并且与‘前年锦水连’相联系,营造出一种充满希望、吉祥的氛围。整首诗表达了对童子敬参加省试的喜悦之情以及对他能够高中的美好祝愿,主题明确,情感积极乐观,意境开阔明朗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。