送推刑周梅厓考绩

明 · 范嵩 · 七言

原文
闽岭风高候雁分,寒生水郭夕阳曛
数株衰柳散疏影,无限离情逐去云
先生本是濂溪裔,奕叶蜚声谁可俪
早年劝驾入成均,玉雪精神真伟器
司刑三载迈群英,远携政绩觐神京
万里风云生骥足,一方黎庶拥行旌
把手邮亭情未巳,山城斜月沈江水
骊驹歌罢酒杯空,笑指前山暮烟紫
江上梅花扑面清,江村烟树雪初晴
行看高步云霄上,伫听征书出帝城
译文 / 白话释义

闽岭上风声呼啸大雁纷纷南飞,寒冷笼罩着水边城郭夕阳昏黄。几株衰残的柳树投下稀疏的影子,无尽的离别之情追逐着远去的云彩。先生本是濂溪先生的后代,累世名声远扬谁能与之相比。早年被举荐进入太学,如玉雪般的精神真是伟大的人才。掌管刑罚三年超越众多英才,远赴京城带着政绩朝见。万里风云让骏马驰骋,一方百姓簇拥着远行的旗帜。在邮亭握手惜别情意无尽,山城斜月沉落于江水之中。骊驹之歌唱罢酒杯已空,笑着指向前面山峦暮烟紫绕。江上梅花香气扑面清新,江村烟树雪后初晴。即将看到您高升于云霄之上,静候征召的文书从京城发出。

注释

指周敦颐,他号濂溪,北宋理学家,这里表明周梅厓是周敦颐的后代,是一种对其出身名门的强调。;累世,代代。表示家族世代传承,这里用来形容友人的家族名声世代相传。;扬名,闻名。强调友人出身名门,家族名声远扬。;劝人任职或做某事,这里指被举荐入太学等事。;古之大学,这里指友人被举荐进入太学之事。;朝见君主,这里指去京城朝见。;逸《诗》篇名,古代告别时所赋的歌词。这里代指离别时所唱的歌。

赏析

这首诗意境萧索又不失希望。从意境上看,开篇描绘闽岭的风高、寒生、夕阳、衰柳等景象,营造出一种离别的哀伤与寂寥氛围,如“闽岭风高候雁分,寒生水郭夕阳曛。数株衰柳散疏影”几句,通过对自然景象的描写,烘托出送别时的惆怅。写作手法上,多处运用衬托手法,如以“数株衰柳散疏影”来衬托离情,同时采用叙事与抒情相结合的方式,既叙述了周梅厓的身世、经历,又表达出送别时的情感。在情感表达方面,既有离别的不舍之情,如“无限离情逐去云”“把手邮亭情未巳”等句直接表达出离情难尽;又有对友人的赞誉,像“先生本是濂溪裔,奕叶蜚声谁可俪”夸赞友人出身名门,名声卓著,还有对友人前程的美好祝愿,“行看高步云霄上,伫听征书出帝城”表达出希望友人仕途高升的祝愿。主题思想上,主要围绕送别友人周梅厓考绩展开,既有送别时的种种情绪,又有对其身世、政绩的叙述与赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。