谒寇莱公祠
明 · 范嵩 · 五言律诗
原文
古庙凌云迥,精忠贯日红
豪华成往事,孤注见奇功
秋草栖朝露,花香度晚风
百年时事改,瞻仰古今同
译文 / 白话释义
古老的庙宇高耸入云十分高远,寇莱公的精忠之心似红日贯穿天空。往昔的豪华盛景已经成为过去之事,他孤注一掷建立了奇特的功勋。秋草上凝结着早晨的露水,花的香气在晚风中飘散。百年来时事已发生改变,但古今之人对他的瞻仰崇敬之情是相同的。
注释
拜见、瞻仰,此处指瞻仰寇莱公祠。;远,形容庙宇高远。;这里指寇准力主宋真宗御驾亲征澶渊,是一种类似孤注一掷的英勇决策,最终取得胜利,建立奇功。
赏析
从文学手法上看,首联‘古庙凌云迥,精忠贯日红’采用了视觉描写,一写庙之高,一写忠心之红,对比鲜明且极具画面感,‘贯日红’有夸张手法,强调寇准的忠诚。颔联‘豪华成往事,孤注见奇功’运用对比,将曾经的豪华与如今的只留存奇功作比,感慨岁月变迁而功绩犹存。颈联‘秋草栖朝露,花香度晚风’转而写景,秋草、朝露、花香、晚风,营造出一种静谧而略带沧桑的意境,以景衬情,烘托出对寇准的缅怀之情。尾联‘百年时事改,瞻仰古今同’直抒胸臆,表达了尽管时事变化,但人们对寇准敬仰之情不变的主题思想。在情感表达方面,全诗充满了对寇准的崇敬和缅怀,从对他的忠诚和功绩的赞叹,到对古今敬仰之情不变的感慨。意境上,既有雄伟壮观的庙宇带来的高远之感,又有秋草朝露营造的沧桑静谧之感。主题思想围绕对寇准的敬仰,展现其忠诚与功绩的不朽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。