送外弟宇文挺臣二首
宋 · 张栻 · 五言律诗
原文
漠漠漓江上,匆匆送客情。
平原宵雨湿,绝壁野云横。
世路多新辙,韦编有旧盟。
中流屹砥柱,过浪岂能倾。
译文 / 白话释义
在烟雾迷蒙的漓江之上,有着匆匆送别客人的离情。平原上夜间的雨水打湿大地,绝壁处野外的云朵横亘天际。世间的道路有许多新的轨迹,而我们诵读的韦编(代指书籍学问)有着旧日的盟誓。就像中流屹立着的砥柱山,汹涌而过的浪涛怎么能够使它倾倒呢。
注释
迷蒙的样子。;夜雨。;古代用竹简写书,用皮绳编缀,称韦编。此处代指书籍学问。;山名,位于黄河急流之中,此处比喻坚定不可动摇的事物。
赏析
从文学手法来看,首联‘漠漠漓江上,匆匆送客情’,直接点明地点和事件,‘漠漠’一词渲染出一种迷茫、怅惘的氛围,为送别奠定了基调,情景交融。颔联‘平原宵雨湿,绝壁野云横’,描写了平原雨夜湿润和绝壁野云横亘的景象,一湿一横,对仗工整,通过对自然景象的描绘进一步烘托出送别时的复杂心情。颈联‘世路多新辙,韦编有旧盟’,运用对比手法,将世间新的道路(象征新的变化和世事无常)与旧日在学问上的盟誓相对比,表达出对友情的坚守以及不为外界变化所动的信念。尾联‘中流屹砥柱,过浪岂能倾’,运用比喻手法,将自己和友人比作中流砥柱,表现出一种坚定的信念和不屈的精神,提升了诗歌的格调。在情感表达上,这首诗既有送别的不舍之情,又有对友情坚定的信念以及面对世事变化的坦然。在意境营造方面,通过漓江、平原、绝壁等自然景象,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上,主要是送别友人,同时表达对友情的珍视和坚守自我信念的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。