送王秉衡归省
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
津树隐春艭,林花集暮江
天涯归客远,堂上老亲双
捧日心常切,看云梦未降
闲来书谏草,谁与坐山窗
译文 / 白话释义
渡口的树木遮掩着春天的小船,江边傍晚的花丛聚集在一起。远在天涯的归客即将远行,家中堂上有年迈的双亲。忠心报国的心常常十分急切,看看梦想还未能实现。闲暇时书写谏议的草稿,又有谁能和自己一起坐在山居的窗前呢。
注释
小船;谏书的草稿。谏书是臣子向君主进谏的奏章。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与思念交织的氛围。前两句‘津树隐春艭,林花集暮江’通过描写渡口边的树和江上的船、江边傍晚的花丛等景象,勾勒出一幅暮江春景图,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,首联的写景为后文抒情做了铺垫。颔联‘天涯归客远,堂上老亲双’直接点明归客远行和家中双亲的情况,对仗工整,简洁地表达出对归客远行的不舍与对家中老人的牵挂。颈联‘捧日心常切,看云梦未降’则由亲情转到个人的抱负,‘捧日心’表达出忠心报国的壮志,‘梦未降’则体现出壮志未酬的遗憾,将个人情怀融入其中。尾联‘闲来书谏草,谁与坐山窗’通过设问的方式,表达出一种孤独感,使这种思乡念亲又兼怀才不遇的情感更加浓郁。主题思想上涵盖了送别之情、思乡之念、壮志未酬、亲情的牵绊等多方面的情感内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。