送王伯奋守筠阳
宋 · 楼钥 · 七言律诗
原文
三槐名德萃清门,七叶为州赖有君。
道院无忘山谷赋,郡斋当继颍滨文。
君应膝上怜文度,我向东床忆右军。
振起家声差易耳,便看奏最蹑青云。
译文 / 白话释义
三槐王氏家族有着美好的名声和品德,汇聚于清正的门第,七代人治理州郡依赖有您这样的人。在道院不要忘记黄庭坚(山谷)的辞赋,在郡斋应当承继苏辙(颍滨)的文章。您应该像谢安在膝上喜爱谢玄(文度)那样疼爱晚辈,我向东床想起王羲之(右军)。振兴家族的声誉比较容易罢了,不久就看您政绩卓著平步青云。
注释
聚集,出自《楚辞·天问》‘苍鸟群飞,孰使萃之?’,这里表示汇聚于。;同‘赖’,依赖,依靠。lài。;踩,踏,这里表示踏上,登上。出自《史记·淮阴侯列传》‘张良、陈平蹑汉王足。’引申为达到某种境界。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘三槐’‘山谷赋’‘颍滨文’‘文度’‘右军’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗句简洁却表意深远。在情感表达方面,诗人对王伯奋既有赞誉之情,对他出身名门以及治理州郡的能力表示肯定,又有劝勉之意,希望他在文化传承、家族振兴等方面有所建树。在意境营造上,通过提及道院、郡斋等地点,构建出一种文治教化的氛围。主题思想上围绕着对王伯奋的送别展开,涉及家族、文治、政绩等多方面的期许。整首诗语言典雅,情感诚挚,用典贴切自然。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。