送王常熟左藏二首 其二
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
志士殊超俗,平常不作奇
到官如去日,归橐似来时
尚友皆名世,沿流逮武夷
由来清操别,端的畏人知
译文 / 白话释义
志向高远的人非常超脱世俗,平常时候也不故作奇特之举。到任为官的时候就如同离开的时候一样(清正廉洁),归来时行囊就像前来赴任时一样(空空如也)。尊崇的朋友都是闻名于世的人,沿着河流一直到武夷山一带。从来就有着清俊高洁的操守,确实是怕别人知晓(自己的廉洁奉公)。
注释
口袋,这里指行囊。tuó;上与古人为友,尊崇朋友。出自《孟子·万章下》‘以友天下之善士为未足,又尚论古之人。颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也。是尚友也。’;闻名于世。;顺着水流,这里可理解为沿着河流一带。;确实,真的。;高洁的操守。
赏析
这首诗在文学手法上,采用白描手法,如‘到官如去日,归橐似来时’,简洁直白地勾勒出王常熟清正廉洁的形象,没有过多的修饰却能让人物形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对友人充满敬佩与赞扬之情,通过描述友人的超俗、清廉等品质来表达这种情感。在意境营造上,诗中营造出一种清正、脱俗的氛围,如‘志士殊超俗’直接点出超俗的意境,让人联想到一个不与世俗同流合污的高洁之士。主题思想上,主要是对友人高洁品质的歌颂,展现了友人在为官、交友、品德操守等多方面的优秀特质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。