送汪朝宗参政行省陕西
元 · 赵汸 · 七言律诗
原文
清忠自合侍宸旒,方面频看寄远猷。
西迈新闻分陕重,东归共识相齐优。
藩垣势合雄图遂,竹帛功成壮志酬。
回首蓬莱云海上,金陵千古帝王州。
译文 / 白话释义
忠诚本应侍奉皇帝,如今被派往地方担任重要职务。向西远行听闻分陕的重任,向东归来大家都认可其才能。藩镇的形势有助于实现宏伟的计划,在史册上留下功绩实现了壮志。回首蓬莱云海之上,金陵是千古的帝王之都。
注释
皇帝的仪仗,这里代指皇帝。;一方之地,指地方上的职务。;长远的谋划、谋略。;藩镇的围墙,这里象征藩镇的势力范围。;竹简和绢帛,古代用来书写文字,这里指代史册、功名。
赏析
此诗从情感表达上,展现出对汪朝宗的赞赏与期许,既有对其忠诚的肯定,又有对其仕途的祝愿。在写作手法上,运用了对比和衬托,如‘西迈’与‘东归’的对比,突出其在不同地方的重要性。意境营造方面,通过‘蓬莱云海’‘金陵帝王州’等描绘,营造出宏大而悠远的氛围。主题思想上,主要围绕汪朝宗的仕途经历和成就展开,表达了对其的敬意和对其能在地方上建功立业的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。