送王充老归旴江
宋 · 王质 · 七言律诗
原文
风遣轻蒲趣去程,满江秋月碧纷纷
相看断雁情何极,同著征衫袂更分
千里固应俱对月,一樽安得再论文
从今竹枕蓬窗梦,不梦悬刀只梦君
译文 / 白话释义
清风催促着轻轻的蒲草送您踏上归程,满江的秋月洒下纷纷的清辉。相互看着离群的孤雁,离情是多么的浓烈,同样身着远行的衣衫如今却要分开衣袖。即使相隔千里本应都对着同一轮明月,但一杯酒下肚后却再也不能一起谈论诗文了。从今往后,在竹枕蓬窗下的睡梦中,不会梦到险恶的处境,只会梦到您。
注释
通‘促’,催促。读音:cù;衣袖。读音:mèi;此处代指险恶的处境或者其他繁杂之事。
赏析
从文学手法上看,首联‘风遣轻蒲趣去程,满江秋月碧纷纷’运用了拟人的手法,将风拟人化,一个‘遣’字生动地写出了风好像有意催促友人启程,同时描绘出一幅秋夜月下江景图,奠定了离别的基调。颔联‘相看断雁情何极,同著征衫袂更分’中‘断雁’这一意象,既点明了离别的时节,又暗示了友人分别后的孤独,通过描写两人同着征衫却又即将分别的场景,直抒离情之悲切。颈联‘千里固应俱对月,一樽安得再论文’,从空间和活动上设想别后情形,虽相隔千里可同对明月,但却不能再一起饮酒论文,表达出对往昔相处时光的怀念和对未来不能再相伴的遗憾。尾联‘从今竹枕蓬窗梦,不梦悬刀只梦君’情感真挚,通过说自己以后的梦境里不再有其他繁杂之事,只有友人,进一步深化了对友人的思念之情。整首诗意境清幽而略带伤感,主题围绕送别友人展开,将离别的不舍、对友人的思念等情感表达得细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。