送王祠部
明 · 佘翔 · 七言律诗
原文
太行王屋接长安,汉署春风入握兰。
丹就神仙辞叶县,诏来礼乐典祠官。
卿云东省花间驻,御气西山马上看。
邺下故人樽酒别,几回清夜梦金銮。
译文 / 白话释义
太行山和王屋山连接着长安,汉代官署的春风拂过手持兰草的你。你如叶县的神仙丹成后离去,奉诏前来担任掌管礼乐的祠官。彩云在东省的花丛间停留,你可以在马上观看西山的帝王之气。在邺下与老朋友举杯告别,多少个清夜梦回金銮殿啊。
注释
汉代指郎官的典故。郎官在汉代负责宿卫侍从等事务,他们在怀中佩戴兰草,故以‘握兰’指代郎官。;丹成,丹药炼成。这里比喻有超凡的能力或成就。;一种彩云,古人视为祥瑞。;唐代指门下省,为中央官署名。;这里指帝王之气。
赏析
从文学手法上看,首联运用想象,将遥远的太行王屋与长安联系起来,‘汉署春风入握兰’则是用典,‘握兰’指代郎官,增添了诗歌的文化底蕴。颔联运用对比手法,‘丹就神仙辞叶县’将友人比作神仙般自在,又与如今的‘诏来礼乐典祠官’的受命任职形成对比。颈联写景,‘卿云东省花间驻,御气西山马上看’描绘出一幅绚丽而大气的画面,卿云驻于花间,马上看西山御气,画面感极强,虚实结合,既写眼前景又有想象的成分。在情感表达方面,尾联‘邺下故人樽酒别,几回清夜梦金銮’,通过写与故人分别时的饮酒场景,表达出对友人的不舍之情,同时‘梦金銮’又暗示友人对仕途的向往与期待,诗人对友人既有离别的惆怅又有美好的祝愿。在意境营造上,诗中既有山川相连的壮阔意境,又有东省花间、西山御气这样华丽而又神秘的意境,还通过清夜梦金銮营造出一种略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别友人展开,包含对友人仕途经历的叙述、对友人离别的不舍以及对友人未来的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。