送王德辅奏事京师

明 · 吕㦂 · 五言

原文
论交浅与深,何在相逢早
此心倘未宣,比邻或空老
我家本卢乡,君来从鸟道
俱生正统末,宦学余草草
前沾数年禄,政拙阳城考
不遇舍骊黄,中肠曷倾倒
萧萧如病柏,冰霜但能保
巍巍奏高山,子去琴安抱
西成江涨平,北驾风烟浩
此惟谒帝宸,重门森翠葆
同年盛鸳鸯,游扬互称好
环滁卿月秋,休衙迹如扫
弃掷扶桑鞭,西榆日增皓
恻君情欠佳,以未添丁恼
明年充贺宾,金陵拜丘嫂
译文 / 白话释义

谈论交情的浅与深,哪里在于相逢的早晚。如果内心的想法没有表明,即使是近邻也可能到老都互不了解。我家本来在卢乡,你沿着险峻狭窄的道路前来。我们都生在正统末年,为官求学都有些匆忙草率。前些年领取俸禄,政绩拙劣就像阳城的考核结果。如果不看外表(而注重内心),内心怎能不倾吐(自己的想法)。(我)像生病的柏树一样萧瑟,只能在冰霜中自保。(你)高高地奏起高山(般的雅乐),你走后琴又能抱向何处。西边的江水涨满变平,北边驾车出行风烟浩渺。这一次只是去拜谒皇帝,重重宫门森严像翠绿的羽葆。同年的人(朋友)像鸳鸯一样众多,互相褒扬彼此交好。滁州周围的月亮在秋季,休衙之后踪迹如同清扫过一样(不见踪迹)。抛弃了来自远方的马鞭,西边的榆树下太阳渐落天色渐晚。为你的心情不好而恻隐(同情),因为还没有添丁而烦恼。明年充当贺喜的宾客,到金陵去拜见嫂子。

注释

险峻狭窄的道路,常形容道路难行,出自李白《蜀道难》‘西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅’;为官求学。宦,做官;学,学习。;阳城,唐代清官,他在考核政绩时认为自己政绩不佳。这里用以表示自己政绩拙劣。;黑色和黄色。这里指外表,出自‘伯乐学相马,顾玩所见,无非马者。宋之庖丁学解牛,三年不见生牛,所见皆死牛也。’后以‘骊黄牝牡’表示事物的表面现象。;指翠羽装饰的车盖,也可形容草木青翠茂盛的样子。这里形容宫门的森严。;大嫂,长嫂。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。从叙事角度来看,诗人通过回顾自己与友人的经历,如‘我家本卢乡,君来从鸟道。俱生正统末,宦学余草草’,平铺直叙地讲述彼此的出身、出生年代以及为官求学的状态,给读者勾勒出他们的人生轨迹轮廓。在情感表达方面,诗中既有对友情的珍视,如‘论交浅与深,何在相逢早。此心倘未宣,比邻或空老’,强调友情不在乎相识早晚而在于内心的相知;也有对友人离别的不舍和对友人境遇的同情,像‘恻君情欠佳,以未添丁恼’,从友人没有添丁的烦恼表达同情。在意境营造上,诗中的一些景象描写如‘萧萧如病柏,冰霜但能保’,通过病柏在冰霜中的萧瑟形象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出诗人自身的境遇或心情。主题思想围绕着友情、离别、人生境遇等展开,诗人借与友人的交往经历、友人的出行以及友人的烦恼等,反映出自己对友情、生活、仕途等多方面的思考与感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。