送王龟龄著作赴会稽大宗丞二首
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
有越逾千载,何人不宦游。
向来惟一范,真足壮吾州。
高躅今谁继,先生独再留。
登堂吊兴废,想像气横秋。
译文 / 白话释义
越过了千年岁月的越国,哪个人不是为求官而四处奔走呢?一直以来只有范仲淹(范希文)一人,真正足以让我们这个州郡增光添彩。如今谁能继承他那高尚的行迹呢?只有王先生您又一次留在这里。您登上厅堂凭吊往昔的兴盛与衰败,那气概就像秋天的霜气一样纵横四溢。
注释
为求官而出游、奔走。;高尚的行迹。躅(zhú)。;兴盛和衰败。;形容气概豪迈。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。诗的开头先以‘有越逾千载,何人不宦游’写出古往今来人们为宦游奔波的普遍现象,随后‘向来惟一范,真足壮吾州’引出范仲淹这一典型人物,与众人形成鲜明对比,突出范仲淹的不凡。在情感表达方面,诗人对范仲淹充满敬仰之情,如‘真足壮吾州’,一个‘壮’字体现出范仲淹对本州的巨大意义。在意境营造上,最后一句‘登堂吊兴废,想像气横秋’通过描绘王龟龄登上厅堂吊古的画面,营造出一种历史的沧桑感和人物的豪迈感,‘气横秋’三字给人一种大气磅礴的感觉。主题思想上,既表达了对历史人物范仲淹的敬重,也对友人王龟龄有着很高的期许,期望他能像范仲淹一样有所作为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。