送王古愚提举海北
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
参军两地驱驰遍,盐铁中年宠辱轻。
山海总知明主使,燕鸿无柰故人情。
仓曹盆卒无劳计,裕国宽商自有程。
未倚清江营旧业,还瞻紫极傍东瀛。
译文 / 白话释义
曾经在两地为参军之事奔波,人到中年对于盐铁事务的宠辱已经看淡。山海都知道是圣明君主的差使,燕地的大雁无奈于故旧的情谊。仓曹盆卒这些琐事无需劳神计算,使国家富裕、让商业宽松自然有它的办法。不要依靠清江经营旧的产业,还要瞻望紫极星而依傍着东海。
注释
官名,管理的意思。宋代以后设主管专门事务的职官,即以提举命名。;这里指与盐铁相关的政务。盐铁在古代是国家重要的经济事务,常由官府管控。;同‘奈’,无奈的意思。;官名,古代管理仓库的小官。;指一些琐碎的事务,这里可能是指仓曹所管理的与盆器、士卒相关的一些小事。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述主人公的经历,‘两地驱驰遍’‘中年宠辱轻’概括性地描绘出人物曾经的忙碌与心境的变化,简单几笔勾勒出人物形象。颔联‘山海总知明主使,燕鸿无柢故人情’通过山海、燕鸿等意象,山海象征着宏大的使命范围,燕鸿则暗示漂泊与思念,两者形成对比,一为公事,一为私情,使情感更加深沉。在情感表达方面,既有对友人公事在身的理解,又有对故人情谊的不舍。颈联表达一种豁达的处世态度,劝友人不必在琐事上劳神,对于治国理政有自己的看法。尾联则在展望友人未来行程的同时,有一种淡淡的劝诫之意。在意境营造上,诗中通过山海、燕鸿、清江、紫极、东瀛等意象构建出一种宏大又略带惆怅的意境。主题思想上,表达了对友人离别的不舍、对友人公事的理解以及对友人未来的展望等多层含义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。