送王介
宋 · 王安石 · 七言绝句
原文
吴兴太守美如何,柳恽诗才未足多。
遥想郡人迎下担,白苹洲渚正沧波。
译文 / 白话释义
湖州的太守是多么美好啊,(即使)柳恽那样的诗才也不值得过多夸赞。远远地想象湖州百姓迎接新太守放下担子(的场景),此时白色的苹草遍布的小洲边正涌起碧波。
注释
今浙江湖州;南朝梁诗人;水中小块陆地。渚:zhǔ;碧波。沧:cāng
赏析
从文学手法上看,首句以问句起笔,‘吴兴太守美如何’设置悬念,吸引读者去探究太守的‘美’在何处。次句用‘柳恽诗才未足多’进行对比烘托,柳恽以诗才著称,此处说吴兴太守比柳恽更胜一筹,突出太守的不凡。情感表达方面,字里行间透露出对王介学士前往湖州任太守的一种赞美与期待之情。在意境营造上,结尾两句描绘出一幅生动的画面,‘遥想郡人迎下担’想象百姓迎接的场景,充满生活气息,‘白苹洲渚正沧波’则展现出湖州的水乡风貌,有洲渚、白苹和碧波,画面感很强。主题思想上,主要是对王介学士到湖州任职的一种肯定与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。