送王继学修撰马伯庸应奉分院上都二首 其一
元 · 袁桷 · 七言律诗
原文
玉京高处雪流脂,连插鸡翘绿鬓垂
蹀躞有泥歌独漉,琵琶无梦说相思
黑河旧乐催填谱,白海名花拟进词
羽猎上林俱罢赋,卿云何以报明时
译文 / 白话释义
在京城的高处,雪花如油脂般流淌,头上插着的鸡翘装饰和垂下的绿鬓相互映衬。在泥泞中艰难行走却独自歌唱《独漉歌》,弹奏琵琶却在梦中也不再诉说相思之情。黑河那边的旧乐催促着填写乐谱,白海的名花准备进献给朝廷。曾经在上林苑中一起作赋的时光都已结束,如今该用怎样的言语来报答这圣明的时代呢?
注释
道教谓天帝所居之处,也用以称京都。这里指京城。;古代官帽上的装饰,形如鸡羽。;小步走路或走走停停的样子,这里形容在泥泞中行走的姿态。;乐府《杂曲歌辞》名,这里借《独漉歌》表达孤独之意。;狩猎时以羽饰旗,后亦泛指狩猎。这里指在上林苑中的狩猎活动。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘玉京高处雪流脂’描绘出京城高处雪花飘落的景象,给人以视觉上的美感;‘蹀躞有泥歌独漉’通过动作描写展现出人物在泥泞中的艰难处境,同时借《独漉歌》表达出一种孤独与无奈。情感表达上,既有对过去在京城中欢乐时光的怀念,如‘羽猎上林俱罢赋’,又有对当下境遇的感慨和对未来的思考,如‘卿云何以报明时’。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,主要表达了诗人在官场变迁中的感慨以及对时代的思考,同时也流露出对过去美好生活的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。