送王君宠主潼津驿

明 · 边贡 · 五言律诗

原文
潼津佳胜地,驿舍近潼关
立马看河水,开窗对华山
客怀登览际,官守送迎间
倘见三秦友,传予鬓已斑
译文 / 白话释义

潼津是个美好的名胜之地,驿站的房舍靠近潼关。勒马站定看那黄河之水,打开窗户正对着华山。客居的情怀在登山临水之时,为官的职守于送往迎来之间。倘若见到关中的朋友,就告诉他们我的两鬓已经斑白。

注释

潼津是一个地名。;驿站所设的房舍,供来往人员休息住宿等。;指关中地区,项羽破秦后,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。;脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看,此诗前两联运用了工对的手法,‘潼津’对‘驿舍’,‘佳胜地’对‘近潼关’,‘立马’对‘开窗’,‘看河水’对‘对华山’,对仗工整,简洁而生动地勾勒出潼津驿周围的地理环境,让读者能迅速在脑海中构建出一幅山水相依、驿舍静立的画面。在情感表达方面,诗中既有对潼津这个地方景色的欣赏喜爱之情,如前两联描绘出的壮美山河画面,又有诗人自己客居为官的淡淡惆怅。从意境营造来讲,前两联营造出一种开阔、雄浑的意境,山水景色尽收眼底。主题思想上,这首诗通过描写送友人之地的景色,在送别友人之际,也流露出自己客居为官的生活状态以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。