送王梁山

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
置书学剑漫游畋,百万樗蒱一掷先
结客缔交南荡寺,买花载酒后湖船
三边百险常单骑,五马双旌未十年
莫作杨州贵人样,兜牟更解出貂蝉
译文 / 白话释义

放弃读书学习剑术开始四处漫游打猎,玩樗蒱(一种赌博游戏)百万钱也能首先一掷。在南荡寺结交朋友,乘坐后湖船买花载酒游玩。三边(泛指边疆)有百般危险常常独自骑马应对,五年之内就当上了太守(五马双旌是太守的象征)。不要做扬州那些贵人的样子,头盔下更能显示出如同貂蝉(古代达官贵人的冠饰)般的不凡气度。

注释

打猎,tián;古代一种赌博游戏,chū pú;泛指边疆,古代边疆多以三边称之;太守的象征,五马是太守出行时乘坐的马车,双旌是太守出行时的仪仗旗帜;头盔,dōu móu;古代达官贵人的冠饰

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,通过描述王梁山的一系列行为事迹,如‘置书学剑’‘漫游畋’‘结客缔交’等,多方面地展现出人物的形象与经历。在情感表达方面,诗人对王梁山既有赞赏之情,赞赏他在三边险境中能单骑应对,有着不凡的勇气和能力,又有告诫之意,告诫他不要学扬州贵人那种只注重外在虚荣的样子。在意境营造上,诗中描绘了多种场景,有赌博游戏的豪爽场景、交游宴乐的欢快场景、边疆的危险场景等,不同场景的转换丰富了诗歌的内涵。主题思想上,这首诗通过对王梁山的描写,探讨了为人处世的态度和应追求的品质,倡导积极勇敢、注重内在修养而摒弃虚荣的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。