送王龙图守荆南
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
壮志高才偃一藩,更嗟贤路此时难。
长幡欲动何妨屈,老骥能行岂易闲。
沙市放船寒月白,渚宫留御古苔斑。
知公未厌还随诏,归看功名重太山。
译文 / 白话释义
您有着壮志和高才却在地方任职,更可叹在这时候贤才晋升之路艰难。长长的旗帜将要飘动(出仕为官)受到些委屈又有何妨,就像老千里马能奔跑怎能轻易闲置。在沙市寒月的白色光辉下放船离去,古老而长满青苔的渚宫留下您的车驾。知道您不会满足于现状而随时等待朝廷诏令,归来后建立的功名会比泰山还重。
注释
停止,停息,这里指在地方任职无法施展抱负。(yǎn);一种窄长的旗子。(fān);春秋楚国的宫名,这里代指荆南之地。;这里指车驾。(yù);满足。(yàn)
赏析
从文学手法上看,首联‘壮志高才偃一藩,更嗟贤路此时难’直抒胸臆,表达对友人有才能却只能在地方任职以及贤才晋升艰难的感慨。颔联‘长幡欲动何妨屈,老骥能行岂易闲’运用比喻手法,将友人比作长幡和老骥,长幡飘动可受屈,老骥虽老能行就不应闲置,形象地表达出对友人的激励与安慰。颈联‘沙市放船寒月白,渚宫留御古苔斑’是写景句,通过描写沙市寒月放船、渚宫古苔留御的景象,营造出一种清冷、萧索又略带历史沧桑感的意境,同时也暗示友人离别的情境。尾联‘知公未厌还随诏,归看功名重太山’则表达出对友人的信任与期待,相信友人不会满足于现状,一旦应诏回来,建立的功名会非常显赫。整首诗情感丰富,既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人的激励、安慰与期待;主题围绕着送别友人,表达对友人仕途的看法与期望;意境在写景处清冷而富有历史感,抒情处则充满对友人的深情厚谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。