送王蒙州

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
请郡东南促去程,拍堤江水照红旌。
仁声已逐春风到,使节犹占夜斗行。
箭落皂雕毚兔避,句传炎海鳄鱼惊。
麒麟不是人间物,汉诏先应召贾生。
译文 / 白话释义

请求到东南之地任职从而匆匆踏上行程,拍打堤岸的江水映照着红色的旗帜。仁德的声誉已经随着春风到达,使者仍然趁着夜间星斗前行。箭射出后黑色的大雕使得狡兔躲避,诗句传到炎热的海边让鳄鱼惊惶。麒麟本不是人间凡俗之物,朝廷的诏书应该首先征召像贾谊那样的贤才。

注释

请求到地方任职,古代官员请求到某地任职的一种说法。;红色的旗帜。旌,jīng,古代用羽毛装饰的旗子。;仁德的声誉。;狡兔。毚,chán,狡猾的意思。;指南海炎热的海边地区。;古代传说中的一种瑞兽,象征祥瑞、杰出的人才等。;指贾谊,西汉著名政论家、文学家,年少有才,这里用以指代贤才。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情、用典等手法。首联描绘出一幅江水拍堤、红旗飘扬的画面,以景衬人,烘托出王蒙州出行时的情景。颔联将‘仁声’与‘春风’联系起来,把抽象的声誉形象化,仿佛春风能把仁声带到各地。颈联中‘箭落皂雕毚兔避’描写了一种强大的力量感,‘句传炎海鳄鱼惊’则借用韩愈被贬潮州,驱鳄鱼之典故,暗示王蒙州的能力与影响力。尾联运用麒麟非人间物以及汉诏召贾生的典故,表达出对王蒙州的极高赞誉,认为他是如麒麟般不凡的人才,朝廷应重用他,就像汉代征召贾谊一样。在情感表达方面,充满了对友人王蒙州的赞美与钦佩之情,同时也流露出对友人前程的期待,希望他能得到朝廷重用。在意境营造上,既有出行时江水、红旗的现实场景,又有典故所带来的历史文化氛围,两者融合,形成了一种既壮阔又富有文化底蕴的意境。主题思想主要是送别友人并表达对友人的肯定与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。