送王敏文自宁夏还四明
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
同乡久矣识多才,淮海相逢一笑开。
世味真能甘淡汨,客情且复慰招徕。
官槽正熟葡萄酿,塞曲新传????滥堆。
千里烦将家信寄,山中松竹问谁栽。
译文 / 白话释义
早就认识同乡的你才华横溢,在淮海之地相逢时相视一笑。尘世的滋味你真的能够甘心淡泊,作为客人的你暂且又得到安慰与招纳。官家酒槽里正好酿熟了葡萄酒,塞北的歌曲新传《鴳滥堆》。劳烦你千里迢迢把家信寄回,我挂念山中的松竹不知是谁栽种。
注释
这里指淡泊。汨,有水流的样子,引申为像水流一样平静淡薄的状态。;招揽,这里可理解为得到接纳、慰藉。;是一种歌曲名,这里描绘出塞北歌曲的独特性。
赏析
从文学手法上看,首联‘同乡久矣识多才,淮海相逢一笑开’直接点明两人同乡且相识已久的关系,‘一笑开’生动地描绘出相逢时的欣喜之情,简单直白却又自然真切。颔联‘世味真能甘淡汨,客情且复慰招徕’中‘世味’与‘客情’相对,在表意上形成一种对照,深刻地写出了友人的生活态度和当下的处境。颈联‘官槽正熟葡萄酿,塞曲新传鴳滥堆’,通过描写当地的美酒和新传的塞曲,从侧面烘托出宁夏地区独特的地域文化特色,给诗歌增添了浓厚的地方色彩。尾联‘千里烦将家信寄,山中松竹问谁栽’则把思乡之情与对山中松竹的挂念融入其中,松竹在中国传统文化中有象征高洁品质的含义,此处借松竹表达对家乡的眷恋。情感表达上,既有同乡相逢的喜悦,又有对友人客居他乡的慰藉,还有淡淡的思乡之情。在意境营造上,通过对相逢场景、当地特产、家乡松竹等画面的勾勒,营造出一种既有人情温暖又饱含思念的复杂意境。主题思想围绕着同乡情谊、客居之感以及思乡之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。