送王默斋春试

明 · 区越 · 五言律诗

原文
紫水鱼吹浪,黄云鸟弄枝。
野屏幽意匝,春苑客心驰。
跃矢同瞻的,崇台广作基。
万年思致主,剀切莫意违。
译文 / 白话释义

紫色的水中鱼儿吹起波浪,黄色云彩下鸟儿在树枝间嬉戏。野外的屏障满是清幽之意,春天的园子里客居之人的心已飞驰(向远方)。跳跃的箭矢一同瞄准箭靶,高高的台阁打下广阔的根基。长久地思考着报效君主,恳切真诚不要违背心意。

注释

明清两代科举制度,会试在春季举行,称春试。;瞻,看;的,箭靶的中心。瞻的即看着箭靶,此处比喻向着目标努力。;高大的台阁。;kǎi qiè,切实,恳切。

赏析

从文学手法上看,首联‘紫水鱼吹浪,黄云鸟弄枝’运用了白描手法,通过描绘紫水、鱼、黄云、鸟等自然景象,简单勾勒出一幅充满生机的画面,一静一动,相映成趣。颔联‘野屏幽意匝,春苑客心驰’中,‘幽意匝’将无形的幽意具象化,仿佛幽意可以环绕野屏,‘客心驰’则直白地写出了客居之人内心的动向,对仗工整。颈联‘跃矢同瞻的,崇台广作基’运用了比喻的手法,‘跃矢同瞻的’暗喻众多应试者都朝着目标努力,如同射箭之人共同瞄准箭靶,‘崇台广作基’则是将崇台之基比作成功的基础,暗示需要扎实根基。在情感表达方面,全诗表达了对友人王默斋参加春试的祝愿与激励,既有对友人的牵挂,又充满积极向上的力量。在意境营造上,诗中既有紫水、黄云等开阔而绚烂的自然之景营造出的明快意境,又有野屏幽意这样的清幽意境,两者交织。主题思想上,主要是围绕着友人参加春试,表达对友人的美好期望,希望友人能在科举道路上取得成功并忠心报国。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。