原文

王郎天下士，中和自生禀。

澹然初无营，见者辄敛衽。

幕中资婉画，处事极精审。

与人如恐伤，律己渊冰懔。

深恐马骇舆，要使鸮食葚。

一寸忧国心，几年不甘寝。

此意大未酬，退静若已甚。

使之行所学，庶几人奠枕。

向来孰间之，未免斯立噤。

川泳而云飞，赖有东阳沈。

露章极推毂，分韵句裁锦。

风流有如许，不复叹踔踸。

如君岂蓬蒿，人物妙流品。

不应奉香火，为养谋禄廪。

与君幸瓜葛，心交今十稔。

岂惟我惜别，行道情苒荏。

红莲色何似，翠柏风逾凛。

愿君疏药裹，一意护茵饪。

弃鼎宝康瓠，浮名如拾沈。

行矣无多言，临岐且剧饮。

译文 / 白话释义

王郎是天下间的杰出之士，天性中和。他淡泊宁静，一开始就没有什么谋求，见到他的人都会整肃衣襟表示敬重。在幕府之中能提供美好的谋略，处理事情极为精细审慎。对待他人唯恐有所伤害，约束自己犹如面临深渊薄冰般敬畏。深怕马惊了车，要让恶鸟吃桑葚变好（意即引导向善）。一颗忧国之心，多年来都不甘心睡个安稳觉。这种心意很大程度没有实现，退隐安静似乎有些过分了。让他施展所学，或许人们能高枕无忧。向来是谁离间他呢，不免让他像崔斯立一样闭口不言。像鱼在水中游、鸟在云间飞（意即自在洒脱），全靠东阳的沈氏。公开奏章极力推荐，分韵作诗如同剪裁锦绣。如此风流倜傥，不再感叹自己的坎坷不顺。像您这样的人怎会久居蓬蒿之地，人物品第超妙。不应该只是供奉香火，为了奉养自身谋求俸禄。和您有幸有亲戚关系，知心相交如今已经十年。岂止是我惋惜离别，行路人的惜别之情也很悠长。红莲的颜色是什么样的呢，翠柏风中更加凛冽。希望您能少用药物（意即身体健康），一心顾好饮食。抛弃鼎器而珍视瓦罐（意即不慕荣华，安于平淡），浮名如同捡起沉入水底的东西（意即视浮名如无物）。走吧，不要多说了，在岔路口姑且痛饮一番。

注释

赋予，给予。这里指天性，生来就具有的。；整饬衣襟，表示恭敬。歛，liǎn；衽，rèn。；美好的谋划。；深渊与薄冰，比喻危险境地。；畏惧。lǐn。；传说鸮鸟吃了桑葚能改变叫声变得好听，比喻人受善的感化。鸮，xiāo；葚，shèn。；行走不稳，这里指坎坷不顺。chuō chěn。；瓜和葛都是蔓生的植物，比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系。；草盛的样子，这里指悠长、连绵不断。；指饮食。；破瓦壶，喻庸才。；拾取汁水，比喻事情难以办到。沈，chén。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘鸮食葚’的典故，表达对人物品德的期望；‘斯立噤’也是用典，借崔斯立的遭遇来暗指王木叔的情况，使诗歌内涵丰富且含蓄。情感表达上，诗人对王木叔充满敬佩、欣赏与不舍。诗中详细描述了王木叔的品德、才能、忧国之心，表达出敬佩之情；对他的退隐表示惋惜，又对他遭受的不公有所愤慨；最后在惜别之时，不舍之意浓厚。在意境营造方面，诗中通过描绘王木叔如‘中和自生禀’的天性，‘澹然初无营’的淡泊，营造出一种高洁、宁静的意境。主题思想上，既表达对王木叔的推重，也有对他怀才不遇的感慨，以及对离别的伤怀。整首诗层次分明，从对人物的描写到遭遇的感慨，再到离别的劝慰，逐步深入。

主题与意象

送别敬仰用典高洁惜别怀才不遇抒情

送王木叔推官分韵得锦字