送王彭伯先生北上
明 · 孙传庭 · 七言
轻便的马车明日就要驶向长安,离别的酒席上让我们暂且尽情欢乐。谈论军事谋略使得中原的豪杰为之震动,午夜谈论兵法让天上的星斗也感到寒意。刚刚入秋就早早听到边疆军情紧急,深深怜惜时政下地方官吏的艰难。圣明的君主长久以来虚席以待贤才,期待您像甘霖般到江边润泽大地。 混乱的世道中高飞的鸿雁难以寻觅,却从空谷传来您的声音。烽火硝烟中正在思索匡扶时局的策略,天空中长久高悬着报答君主的忠心。京城的达官显贵们的奏疏或疏忽或急切,强大的邻国如今祸患正深。您驾车忽然向着朝廷出发,在席间我们相对击筑吟唱。
古代一匹马驾驶的轻便车,这里指友人出行的交通工具。;指汉文帝向前移动坐席倾听贾谊的谈话,这里表示君主对贤才的期待与重视,出自《史记·屈原贾生列传》。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的贤人,也可表示志向高远的人。;云霄和天河,指天空极高处,常用来形容高远的志向。;这里指京城、国都。;击筑是一种古代的弦乐器,筑音高吭激越,这里表示慷慨悲歌,有送别时的豪迈之情。
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,点出友人即将北上长安,在离别筵席上饮酒尽欢的场景,简单几笔勾勒出送别情境。颔联通过“论将”“谈兵”,运用夸张手法,写友人的军事谋略之高,令豪杰震动、星斗生寒,塑造出友人不凡的形象。颈联则转向对时政的关注,“新秋早见边声急”点明边疆局势紧张,“时政深怜外吏难”写出地方官吏的艰难,从侧面反映出社会的动荡不安,将个人命运与国家时政相联系。尾联“圣主久虚前席待,伫成霖雨到江干”运用典故,表达对友人的期望,希望他能得到君主重用,为国家做出贡献。 在情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人才能的钦佩与赞美,还有对国家命运的担忧以及对友人能够施展抱负的期待。在意境营造上,通过“边声急”“烽烟”等词营造出一种紧张、动荡的社会氛围,同时又有筵席上饮酒尽欢、击筑而吟的画面,在动荡中又有一丝送别时的豪情与豁达。主题思想上,主要表达了送别友人的不舍之情、对友人才能的认可、对时政的关心以及对友人在朝廷有所作为的期待。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。