送王侍御赴宣城
唐 · 许棠 · 五言律诗
原文
戴豸却驱鸡,东南上句溪。路过金谷口,帆转石城西。
水树连天暗,山禽绕郡啼。江人谙旧化,那复俟招携。
译文 / 白话释义
戴着獬豸冠前去驱除恶事,向着东南登上句溪之路。途中经过金谷口,船帆转过石城西边。江水边的树木与天空相连显得昏暗,山中的禽鸟围绕着郡城啼叫。江边之人熟悉旧时的教化,哪里还需要等待招抚呢。
注释
zhì,传说中的一种神兽,能辨别曲直,古代御史戴的帽子上有这种装饰,象征公正。;sì,等待。;招抚,招安。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联中‘戴豸却驱鸡’运用象征手法,‘戴豸’象征着御史的正直与威严,‘驱鸡’则暗示去除奸佞之事,起笔不凡。颔联通过描写路途经过的地点‘金谷口’‘石城西’,简单勾勒出友人的行程路线,画面感强。颈联描绘了宣城的景象,‘水树连天暗,山禽绕郡啼’,一静一动,通过对水树和山禽的描写,营造出一种静谧而又充满生机的意境。从情感表达上看,全诗没有直接表达离别的伤感,更多的是对友人赴任之地的描绘和对当地风土人情的一种肯定。在主题思想方面,通过对友人赴任行程和目的地的描写,表现出对友人此去任职的期待和信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。