送王思广还常德卫

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
玉立长身意气多,相逢忽在凤山阿。
晋朝人物王文度,汉代将军马伏波。
铁甲枕戈曾报效,锦衣传檄谩婆娑。
东风二月桃源路,归骑翩翩奈尔何。
译文 / 白话释义

身姿如玉树般挺立,意气风发。偶然在凤山脚下相逢。就像东晋的王文度那样有才华,又像汉代的马伏波将军一样英勇。曾经身披铁甲枕戈待旦,为国家报效;如今穿着锦衣传递檄文,却只是空自徘徊。二月的春风吹拂着桃源的道路,你骑着马翩翩而去,我又能怎么办呢?

注释

形容身姿挺拔,像美玉一样。常用来赞美男子的仪态端庄。;中国历史上的一个朝代,分为西晋和东晋。在这个时期,文化、艺术等方面都有一定的发展。;东晋时期的人物,以才华出众而闻名。这里借王文度来夸赞王思广的才华。;中国历史上的一个重要朝代,在军事、文化等方面都有显著的成就。;汉代的马援,因战功被封为伏波将军,以英勇善战著称。这里用马伏波来比喻王思广的英勇。;用铁制成的铠甲,古代士兵作战时穿的防护装备,象征着英勇和无畏。;枕着兵器睡觉,形容时刻警惕,准备战斗。表达了对过去报效国家的回忆和感慨。;华丽的衣服,这里指穿着华丽的服饰。与前面的铁甲形成对比,暗示如今的悠闲。;传递檄文,檄文是古代用于征召、声讨等的文书。这里指传递文书的工作,表现出一种悠闲的状态。;陶渊明笔下的桃花源,象征着宁静、美好的境界。这里用桃源路来烘托分别时的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法,将王思广与晋朝的王文度、汉代的马伏波将军相提并论,突出了王思广的才华和英勇,同时也表达了对他的赞美和钦佩之情。情感表达上,既有对过去一同报效国家的怀念,又有对如今分别的不舍。意境营造上,通过‘凤山阿’‘东风二月桃源路’等描写,营造出了一种清新、美好的氛围,与分别的伤感形成了鲜明的对比。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对国家和民族的忠诚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。