送王天民归双泉

宋 · 周紫芝 · 五言

原文
旧闻双泉居,缥渺在寥廓。
仙人上丛霄,遗甃结飞阁。
广庭三百步,一木可四角。
刀圭分苍虬,鳞鬣自皴错。
至今风雨枝,疑有孤栖鹤。
王郎吹玉箫,飞凫下双????。
时乘三峰云,来绕月城脚。
人生多乖离,未践绣水约。
知心念独君,时来慰牢落。
我欲从之游,何当解羁缚。
译文 / 白话释义

早就听闻双泉这个居所,它在辽阔的天空下显得缥缈虚幻。仙人升上高高的云霄,留下井壁筑起飞阁。宽广的庭院有三百步见方,一棵树就能遮蔽四角。少量药物分给青色蛟龙,它的鳞甲自然皴裂交错。直到现在那经风雨的树枝上,疑似有独自栖息的鹤。王郎吹奏着玉箫,像飞凫般降临双屩。时常驾驭三峰的云彩,前来环绕月城的墙脚。人生多有不如意的离别,未能践行绣水之约。心中只思念你这个知心之人,时常前来慰藉我孤寂落寞的心。我想要跟从你去游玩,什么时候才能解开束缚我的羁绊呢。

注释

井壁,读‘zhòu’。;古代量取药末的用具名,这里代指少量药物。;传说中的一种龙,读‘qiú’。;某些兽类颈上的长毛,这里指蛟龙的鳞甲,读‘liè’。;皮肤因受冻或受风吹而干裂,这里形容蛟龙鳞甲的状态。;飞翔的野鸭,这里喻指行走迅速。;屩为草鞋,双屩这里可能指双脚。;围绕在城门外的半圆形小城。;抵触、背离,这里指不如意的离别。;孤寂、无所寄托。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与虚实结合的手法。诗的开篇描绘双泉居的景象,如‘旧闻双泉居,缥渺在寥廓。仙人上丛霄,遗甃结飞阁。’通过对双泉居如同仙境般的描写,虚写了此地的神奇与缥缈,营造出一种空灵、奇幻的意境。而像‘广庭三百步,一木可四角。刀圭分苍虬,鳞鬛自皴错。’等句则是实写双泉居的庭院、树木、仿佛蛟龙般的事物等具体景象,虚实相生,让画面感更加丰富。情感表达方面,诗中饱含着对友人的思念与对自由生活的向往。诗人思念友人‘知心念独君,时来慰牢落。’,用‘知心’‘慰牢落’直白地写出友人对自己的重要性以及友人到来给自己孤寂心灵的慰藉。同时,‘我欲从之游,何当解羁缚。’表达了诗人对摆脱束缚,追随友人同游的渴望,这种渴望既源于对友人的情谊,也有对自由惬意生活的向往。主题思想上,此诗通过对双泉居的描写和与友人交往的叙述,传达出对友情的珍视以及对自由生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。