送王彦芳之南台御史
元 · 成廷圭 · 七言律诗
原文
南台二十四松厅,上应微垣执法星。
定有威名清广海,岂无章疏动朝廷。
铁冠精彩还簪笔,宝剑磨砻始发硎。
竹下明年候骢马,也应旌节照林坰。
译文 / 白话释义
南台有二十四棵松树的厅堂,与天上的紫微垣相对应,象征着执法之星。(你)到那里一定会有威严的名声传遍广海地区,难道不会有奏章疏文打动朝廷吗?戴着铁冠风采照人,还在书写奏章,宝剑磨砺之后开始显示出它的锋利。明年在竹林之下等待你骑着青白色的马归来,也应该有旌旗节杖照耀着树林和郊野。
注释
官署名,御史台别称。在古代,御史台负责监察等事务,地位重要。;紫微垣,星官名,三垣之一,象征皇宫。这里以‘微垣’对应‘南台’,暗示南台的重要性和权威性。;古代御史等执法官员所戴的帽子,因其材质为铁而得名。象征着威严和公正。;古代一种插笔的头饰,官吏奏事时用来备忘。这里表示王彦芳将在南台御史的职位上履行职责,书写奏章。;磨治。这里形容宝剑经过磨砺,即将展现出它的锋利,寓意王彦芳将在工作中发挥出自己的才能。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了象征的手法,以‘南台二十四松厅’象征着公正执法,‘铁冠’‘宝剑’等意象则突出了王彦芳的威严和刚正。情感表达上,充满了对友人的期望和祝福,希望他能在南台御史的职位上有所作为,声名远扬。意境营造上,描绘了南台的庄重肃穆以及友人即将赴任的豪迈之情,让读者感受到一种昂扬的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的送别之情以及对其未来工作的期许,希望他能秉持公正,为朝廷和百姓做出贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。