送王阳湖宪伯入闽
明 · 黄廷用 · 七言律诗
原文
三月雪消湖水清,湖光山色漾空明。
主人每忆春风里,使旆难纡故国情。
南望闽关依树色,东过汀渚听莺声。
因君忽觉乡心动,细雨阶前绿草生。
译文 / 白话释义
三月积雪消融湖水清澈,湖光山色在晴空下荡漾着空灵澄澈的光辉。主人常常在春风里回忆往昔,出行的旗帜难以滞留那深切的故乡之情。向南望去闽地关隘靠着树的颜色,向东经过汀洲水渚听到黄莺的鸣声。因为您忽然间让我感到思乡之心萌动,细雨洒落在台阶前绿草开始生长。
注释
对按察使的尊称。;指使者所持的旗帜。这里指代远行的人。;弯曲,这里表示滞留。;福建的关隘。;水中小洲或水边平地。
赏析
这首诗在意境上,开篇描绘出一幅湖光山色、雪消水清的春日清新画面,营造出开阔又空灵的氛围。随着诗人笔触一转,写到主人公在这美好的春光里却因要远行而难以释怀故乡之情,形成一种淡淡的惆怅与矛盾。在写作手法方面,首联的景物描写是为了烘托后面离乡的情绪,采用了借景抒情的手法。颔联中‘使旆难纡故国情’直接抒情,直白地表达出难以割舍的故乡情。颈联通过‘南望’‘东过’等词,以动写动,从视觉和听觉角度描绘出南行途中将会看到和听到的景色,进一步体现离乡的动态感。尾联‘因君忽觉乡心动’又将思乡之情推到一个小高潮,同时‘细雨阶前绿草生’的景物描写再次烘托出那种略带忧伤的思乡情绪。从情感表达上看,整首诗围绕着离乡的惆怅与思乡的深情展开,细腻而真挚。主题思想主要是通过送友人入闽的情境,表达出对故乡的眷恋以及离乡远行的惆怅之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。