送王彦龄承务还河内

宋 · 释道潜 · 七言

原文
武陵王郎高韵度,鞍马四方无定住
眼逢泉石便吟哦,咳唾珠玑不论数
我亦悠悠事不羁,浪萍风梗随安之
少室山前古兰若,邂逅便与同襟期
兴来岸帻一长啸,清声激越穿云峤
竹林故事独未泯,人物如君亦高调
秋风猎猎促鸣蝉,归路千山入马鞭
白袍乌袖宜图画,不羡襄阳孟浩然
译文 / 白话释义

武陵的王彦龄先生有着高雅的风度韵致,骑马四处漂泊没有固定的居处。眼睛看到清泉怪石就吟诗,随口说出的美妙言辞不计其数。我也是自在散漫不受拘束的人,像浪中的浮萍风中的草梗随遇而安。少室山前面古老的佛寺,偶然相遇便与你心意相通。兴致一来就推起头巾长啸一声,清亮的声音激扬响亮穿过高耸的山峰。竹林七贤的故事还没有泯灭,像你这样的人物也是格调高雅。秋风呼呼作响催促着鸣叫的秋蝉,踏上归程,千山都在马鞭之下。白色的衣袍黑色的衣袖值得入画,不羡慕襄阳的孟浩然。

注释

官名,是承务郎的简称。;风度,气质。;有节奏地诵读。;比喻言辞精当,议论高明或文词优美。咳唾,咳嗽吐唾沫,常用以比喻谈吐,议论。珠玑,珠宝,珠玉。;不受限制、拘束。;比喻飘泊无定的浪子。梗,植物的枝或茎。;阿兰若的省称,原指树林,这里指佛寺。梵语'阿兰若'的省称。意为寂静处。;情怀,抱负。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,不拘束。帻(zé),头巾。;高耸入云的山峰。峤(qiáo)。;消灭,丧失。;形容风声或风吹动旗帜等的声音。

赏析

这首诗在意境上,通过描写王彦龄的风度、两人的交往及王彦龄的归程等,营造出一种潇洒自在、高雅脱俗的氛围。从写作手法来看,首联直接点出王彦龄的高雅韵度和漂泊不定,先声夺人。颔联通过'眼逢泉石便吟哦,咳唾珠玑不论数'的描写,使用夸张手法突出其才华横溢、出口成章。颈联以'我'的不羁来映衬王彦龄,表达两人同是随性之人。'少室山前古兰若,邂逅便与同襟期'中,借少室山古寺的清幽环境烘托两人心意相投。诗中的'兴来岸帻一长啸,清声激越穿云峤'通过描写人物的动作和声音,生动地展现出人物的潇洒豪放。情感表达上,既有对友人王彦龄才华风度的钦佩赞美之情,又有对两人相逢相知的欣喜,还有对友人离别的洒脱态度。主题思想围绕着对友人的刻画、两人的友情以及对友人离别的态度展开,展现出一种豁达的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。