送汪毅白出都 六首 其二

清 · 夏曾佑 · 七言律诗

原文
轻霜已下薄寒成,万恨茫茫对酒生
一自凭陵关白甲,频年辛苦朔方兵
馀皇失策无长鬣,右校求封有少卿
楼阁金银禽兽白,由来徐市未分明
译文 / 白话释义

轻微的寒霜已经降下,淡淡的寒意形成,面对美酒,万千愁恨茫茫而生。自从关白甲(敌军)肆意侵犯以来,北方的士兵连年辛苦作战。我们的战船(馀皇)失策没有发挥长处,而右校(军官)谋求封官有像少卿(赵率教)这样的人。楼阁金银辉煌但最终化为禽兽白骨,自古以来徐福东渡之事就不清晰。

注释

侵犯、欺侮。本诗中‘一自凭陵关白甲’表示自从敌军肆意侵犯。出自《左传·襄公二十五年》‘今陈忘周之大德,蔑我大惠,弃我姻亲,介恃楚众,以凭陵我敝邑。’;yú huáng,春秋时吴国的一种战船。这里用来指代军事作战中的战船力量。;长须,这里可能指代战船的某种优势或者特征。;官名,在本诗中有军事相关的特定含义。;这里可能是指代特定的人物,可能是军事官员。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法,首联通过‘轻霜’‘薄寒’的景象,奠定了一种凄凉、萧瑟的氛围,为后文抒发愁恨做铺垫。颔联通过对战争局势的描写,‘凭陵关白甲’‘辛苦朔方兵’,形成鲜明的对比,一方是敌军的侵犯,一方是己方士兵的辛苦应对,体现出战争的残酷与艰难。颈联使用典故,‘馀皇’是古时的战船,‘右校’‘少卿’等词也是有特定的军事方面的指代,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。情感表达上,全诗充满了对战争局势的忧虑、对士兵辛苦作战的同情以及对一些军事失策和求封现象的愤懑。在意境营造上,整体营造出一种凄凉、肃杀、充满忧患的意境。主题思想围绕着对战争的看法以及战争背后的种种现象的批判与思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。