送汪毅白出都 六首 其三
清 · 夏曾佑 · 七言律诗
原文
丰沛从来拱帝畿,曾觇云起应昌期
连鸡失计开新局,聚米无谋覆旧棋
西帝欲窥周氏鼎,北庭谁卓海都旗
凌烟将相今何在,万里秋风入鼓鼙
译文 / 白话释义
丰沛之地从来拱卫着京都,曾经预见祥云涌起顺应昌盛的时期。合纵联盟失策开辟了新的局面,毫无谋略只能看着旧棋局被倾覆。西边的帝王想要窥探周朝的九鼎,北方又有谁能高举海都的旗帜。凌烟阁中的将相如今在哪里呢?万里秋风之中战鼓敲响。
注释
觇,窥视、观测。觇云起,观测到云气涌起,这里有预测到兴盛气象的意思。;缚在一起的鸡,喻群雄相互牵掣,不能一致行动。常出现在军事或政治斗争的语境中,表示联合却缺乏统一协调。;指在军事上谋划方略,这里说无谋,表示缺乏谋略。;周朝的九鼎,象征着政权,‘西帝欲窥周氏鼎’表示西边势力想要觊觎政权。;凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的高阁,里面绘有功臣画像。‘凌烟将相’代指有卓越功勋的将相大臣。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘丰沛’常被用来指代帝王的故乡,这里暗示着王朝的根基,‘觇云起应昌期’也有借古喻今之意,增添了诗歌的历史厚重感。颔联‘连鸡’‘聚米’同样是用典,以形象的比喻来表达出谋划方面的失误导致局面变化,将复杂的局势通过典故具象化。颈联中‘西帝欲窥周氏鼎’也是用典,以‘周氏鼎’指代政权,‘北庭谁卓海都旗’通过问句的形式,反映出北方局势的不稳定与缺乏有力的领导者。尾联‘凌烟将相今何在,万里秋风入鼓鼙’,前句通过对凌烟阁将相的追问,后句以秋风和鼓鼙营造出一种萧瑟、紧张的战争氛围,从盛世的追思突然转入当下的动荡不安,形成鲜明的对比,情感表达上,全诗充满了对局势的忧虑,对往昔盛世不再的惋惜。意境上,既有对往昔昌盛时期的模糊回忆,又有当下动荡局势的紧张感,两者交织。主题思想主要是通过对历史典故的运用,表达对当前局势的担忧,以及对曾经辉煌不再的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。