送王逸人

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
闲身如野鹤,天地一虚巢
山水琴中趣,松筠世外交
怀亲逢远信,开卦卜归爻
更说云门好,相期共结茅
译文 / 白话释义

清闲之身就像野鹤一般,天地之间犹如一个空巢。山水之间蕴含着琴音中的意趣,与松竹相伴那是尘世之外的交往。思念亲人时恰逢远方来信,打开卦象占卜归乡的爻辞。又说起云门山的美好,互相约定一起构建茅屋(居住)。

注释

竹子的青皮;借指竹子。读音:yún;组成八卦中每一卦的长短横道。读音:yáo;亦作‘结茆’,编茅为屋。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将闲身比作野鹤,把天地比为虚巢,形象地写出一种自在、空灵的状态。颔联‘山水琴中趣,松筠世外交’对仗工整,通过描写山水与琴趣、松竹与世外交情的关联,营造出一种高雅、清幽、超脱尘世的意境。颈联‘怀亲逢远信,开卦卜归爻’,情感从前面的闲适转为思念亲人的深情,通过‘逢远信’和‘卜归爻’等行为细节来表现。尾联‘更说云门好,相期共结茅’则表达出对美好之地的向往以及与友人共隐的期许,回扣主题。整首诗意境清幽高雅,既有超脱尘世的闲适之感,又有对亲人的思念之情,主题围绕着对闲逸生活的追求以及亲友情谊展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。