送王一山还湖湘五首

明 · 王渐逵 · 七言

原文
岳麓斯文一脉长,圣贤宗派见朱张
何时杖履同登眺,还向南山语对床
自笑平生独好奇,廿年衡岳倍相思
重期羽驭烟霞外,岣嵝峰头读禹碑
万顷烟波杳洞庭,岳阳楼上敞虚冥
扁舟何日遥相过,共看君山一点青
直须多载赤壁酒,岂期同食武昌鱼
数声铁笛沧江静,黄鹤归采共卜居
太和山顶肃清真,七十二峰高压云
天门晞发同翘首,九点齐州混世尘
译文 / 白话释义

岳麓山的文化传统源远流长,在这里能看到朱熹和张栻等圣贤的学派传承。什么时候能拄着拐杖、穿着鞋子一起登山眺望,再回到南山相对而卧倾心交谈呢。自己笑自己一生独独喜好奇异的事物,二十年来对衡山加倍思念。再次期望能在烟霞之外飞升成仙,在岣嵝峰头诵读大禹碑。洞庭湖上是万顷浩渺的烟波,在岳阳楼上视野开阔,天空空阔无垠。什么时候小船能远远地相互驶过,一起观看那如一点青色的君山。就应该多带上赤壁的美酒,哪里期望能一起吃武昌鱼呢。几声铁笛响起,沧江一片寂静,等黄鹤回来一起选择住处。太和山顶庄严肃穆而清幽,七十二座山峰高高耸入云霄。在天门山上披散头发一同抬头远望,俯瞰九州大地,尘世一片混沌。

注释

山名,在湖南长沙。是著名的风景名胜区,也是文化名山。;指朱熹和张栻,他们在岳麓书院等地讲学,是宋代理学的重要人物,对湖湘文化有着深远影响。;山名,在中国湖南省。岣嵝峰有禹碑等古迹。;相传为大禹治水时所立的碑刻,具有极高的文化价值。;这里指天空空阔无垠的样子。

赏析

从文学手法上看,这组诗多处运用联想与想象。如‘重期羽驭烟霞外,岣嵝峰头读禹碑’想象自己在烟霞之外飞升后在岣嵝峰读碑的情景。情感表达丰富多样,既有对湖湘文化的敬仰,如提到岳麓山的斯文一脉,又有对湖湘山水的思念与向往之情,像对衡山、洞庭湖、太和山等地的描述中都饱含深情。在意境营造方面,诗中描绘出了诸多富有诗意的画面,如‘万顷烟波杳洞庭,岳阳楼上敞虚冥’勾勒出洞庭烟波浩渺、岳阳楼视野开阔的空灵意境。主题思想上,表达了诗人对湖湘之地的向往,包括那里的文化、山水等,同时也流露出对闲适、超凡脱俗生活的期待。诗中通过对不同地点的描写,如岳麓山、衡山、洞庭湖、太和山等地,将自己的情感与这些地方紧密相连,展现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。