送王一之京
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
杨柳青青春草齐,官亭客散夕阳西
归心正逐孤帆去,离思偏惊匹马嘶
雨歇听钟精舍近,月明闻梵枕峰低
那堪吟望空梁梦,遥忆清芬满剑溪
译文 / 白话释义
杨柳青葱而春草茂盛,驿馆中旅客散去时夕阳已经西下。归乡之心正追逐着那一片孤帆远去,离别的愁思偏偏因那匹马的嘶鸣而被惊起。雨停了听到钟声,知道寺庙就在附近;明月下听到诵经声,感觉山峰显得低矮。怎能忍受在这吟诗遥望中如同空梁美梦,只能遥遥追忆那剑溪满溢的清香。
注释
古代供旅客停宿的处所,类似于驿馆。;这里指僧道居住或讲道说法之所,即寺庙。;指与佛教有关的事物,这里指诵经声。;清香,常用来比喻高洁的德行,这里可理解为对友人品德等的美好回忆。;可能是友人要去或者与友人相关的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写杨柳、青草和夕阳西下的景象,勾勒出一幅春日傍晚的画面,以景衬情,奠定了离别的基调。颔联中‘归心正逐孤帆去,离思偏惊匹马嘶’运用了对仗工整的对偶手法,‘正逐’和‘偏惊’相对,生动地表现出归心似箭以及离别愁思被马嘶声惊扰的状态。情感表达上,整首诗弥漫着浓厚的离别愁绪,既有对友人离别的不舍,又有自己归心的急切。在意境营造方面,诗中描绘的杨柳青草、夕阳孤帆、马嘶钟声等景象,组合成一种孤寂、惆怅且带有思念的意境。主题思想围绕送别与思念展开,既表达了送别友人的不舍之情,又有自己对故乡或友人所在之地的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。