送王右曹知南剑

宋 · 释元肇 · 五言律诗

原文
列宿守延平,旌旗过浙迎
地传龙化剑,州傍水为城
劲气民情直,澄波政样清
公庭应事简,所得是诗名
译文 / 白话释义

众星拱卫着延平(南剑州),旌旗飘扬着经过浙江前来迎接。这个地方传说有蛟龙化为宝剑,州城依傍着江水如同城墙。刚健的风气使得百姓性情质朴直率,澄澈的江水就如同清明的政令。公堂之上处理事务应当简便,所得到的将是诗名远扬。

注释

众星宿。宿,音xiù。;古地名,这里指南剑州。;此处运用典故,传说蛟龙化为宝剑,是当地的传说故事。;刚健的风气。;政令的样子,这里指清明的政令。

赏析

从文学手法上看,首联‘列宿守延平,旌旗过浙迎’采用了起兴的手法,用天上星宿守卫延平这种带有神秘色彩的景象引出官员前往南剑州任职之事,富有画面感。颔联‘地传龙化剑,州傍水为城’运用典故,‘龙化剑’的传说为诗歌增添了地域文化底蕴,同时对当地地理特征进行了描写,江水环绕如城墙,既有神话的奇幻又有写实的成分。颈联‘劲气民情直,澄波政样清’采用了比兴手法,以当地刚劲的风气类比百姓直率的性情,以澄澈的水波比喻清明的政令,生动形象地表达了当地的民风与政治风貌。从情感表达来看,诗人对王右曹前往南剑州任职充满期待,也有对当地风土人情的赞美。在意境营造上,通过对延平的星宿、旌旗、龙化剑传说、江水、民风等描写,构建出一个神秘而富有生机的南剑州意境。主题思想上,一方面是送别友人前往任职,另一方面也从侧面反映出对良好治理的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。