送王运同 其二
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
绛节辉光海上遥,使君政化速风飙
烟低野爨民居复,星列牢盆国赋饶
彩笔凝香晨署檄,画旗分影晚联镳
明时有待调羹用,勋业终看上九霄
译文 / 白话释义
红色的符节在遥远的海上闪耀光辉,您施政的感化如同疾风一样迅速。炊烟低绕之处百姓的房舍已经恢复,盐灶如星罗列国家的赋税充足。清晨您拿着彩笔凝聚墨香撰写公文,傍晚旗帜分开影子与他人并马而行。清明的时代正等待您像调羹那样治理国家,您的功勋业绩终究会达上九霄。
注释
古代使者持作凭证的红色符节。;野外烧火做饭,这里指百姓生活的烟火气息。;古代煮盐器具,这里指代盐政相关,说明盐政带来的赋税充足。;签署檄文,指撰写公文之类的工作。;并马而行,这里指与他人一起出行等活动。;这里喻指治理国家,如同调羹调味一样。
赏析
从文学手法上看,首联‘绛节辉光海上遥,使君政化速风飙’运用了夸张的手法,‘速风飙’形象地写出使君施政感化速度之快。颔联‘烟低野爨民居复,星列牢盆国赋饶’通过描写炊烟低绕民居恢复以及盐灶星列国家赋税丰饶的景象,以景衬人,表现出王运同在当地治理的成果。颈联‘彩笔凝香晨署檄,画旗分影晚联镳’对仗工整,从清晨写彩笔撰写公文到傍晚并马同行,从工作到日常,展现出王运同日常的工作和生活状态。从情感表达来看,整首诗表达了对王运同的赞美之情。在意境上,诗中描绘的海上绛节辉光、民居炊烟袅袅、盐灶罗列等景象,组成了一幅丰富的画卷。主题思想主要是对王运同的政绩、才能的赞扬以及对其未来建立更大功勋的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。