送王宇斋还安福四首
明 · 王渐逵 · 七言绝句
原文
须知心事本相联,吾道由来杖履边。
堪叹世儒争自异,只将苍霭问青天。
译文 / 白话释义
必须知道内心的想法原本是相互关联的,我的主张从来就在拄杖漫步之间。实在可叹世间的儒生们竞相标新立异,只是对着苍茫的云雾询问青天。
注释
相互关联、联系。;我的学说、主张、信仰等。;从来、自始以来。;老者所用的手杖和鞋子,这里指代日常生活中的漫步、出行,也可象征一种闲适的生活态度。;值得叹息、可叹。;苍茫的云雾。
赏析
从文学手法来看,首句‘须知心事本相联’直接点明主旨,直抒胸臆,强调人与人之间心事本应相连的观点。‘吾道由来杖履边’这句则有一种洒脱自在的感觉,‘杖履’这一意象的运用,给人一种闲适、悠然的画面感,仿佛在描述一种在日常漫步中的感悟。后两句‘堪叹世儒争自异,只将苍霭问青天’则运用了对比的手法,将世儒的‘争自异’与作者的通达形成鲜明对比,表达出对世儒们行为的不屑与叹息。在情感表达上,既有对志同道合者的认同与惺惺相惜,又有对世间某些儒生行为的批判与无奈。在意境营造上,前两句营造出一种和谐、平静的氛围,后两句则在这种平静中插入世儒的乱象,打破平静,形成一种矛盾感。主题思想主要是对自身主张的坚持以及对世儒不良风气的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。