送王詹叔利州路运判

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
王孙旧读五车书,手把山阳太守符。
未驾朱轓辞辇毂,却分金节佐均输。
人才自古常难得,时论如君岂久孤。
去去便看归奏计,莫嗟行路有崎岖。
译文 / 白话释义

王家的公子过去饱读诗书,如今手持山阳太守的印符。还没有乘坐朱红色的车驾辞别京城,就已被分赐金节去协助均输之事。自古以来人才常常难以得到,像您这样的时论之才怎会长久孤独呢。去吧去吧,很快就能看到归来奏报政绩,不要叹息路途有崎岖坎坷。

注释

古代车箱两旁反出如耳的部分,用以遮蔽尘泥。这里代指车。读音:fān;皇帝的车舆,代指京城。;古代诸侯使臣的符节。;均输法,是宋代王安石的新法之一,此处指相关事务。;向朝廷报送计簿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人的敬重与送别时的积极氛围。首联通过‘读五车书’和‘手把太守符’,从才学和职位两方面展现友人的形象,既有学识又有地位。颔联中‘未驾朱轓辞辇毂,却分金节佐均输’运用对比手法,突出友人迅速投身新事务的情形。从情感表达来看,诗人对友人充满了敬重与期待,敬重友人的才学和身份,期待友人在新的职位上有所作为。主题思想上,这是一首送别诗,表达了对友人离别的不舍以及对其前程的美好祝愿。在文学手法上,全诗叙事与抒情相结合,以叙事起笔介绍友人情况,中间表达对友人的看法,结尾抒情,鼓励友人不要担忧前路。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。