送王瞻叔总领
宋 · 李石 · 五言
吴山仿佛浮在青碧的海上,蜀山像是粘着皑皑白雪。两座山一东一西,远隔万里之遥。官职哪有什么尊卑高下之分呢,王瞻叔身为博士是中书省的官员。岁月有先有后地过去,离去与留下就要分开了。先生什么时候再来呢,六经还留存着您的恩泽。您可愿意将衣钵传授于我,让我担当起弟子的责任。您就像襄阳的老者,有龙凤般的不凡气度。您是德高望重的前辈典型,像卿月一样照耀着词坛。您回去的路上进入西湖,官梅已经可以采摘了。您最好用这繁华的软红景象作书,在这看似狭窄的千顷之地大有作为。王郎您是像管仲一样的人物的子孙,会在江左名垂青史。迎着风我禁不住惊喜呼喊,看您如同大鹏直飞九霄振翅高飞。
王瞻叔,诗中所送之人的名字;zhān,附着,贴合;这里指中书省之中;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等;通‘典型’,指旧法、常规,这里指德高望重的典型人物;qí jiù,年高望重者;月亮的美称,这里用来赞誉友人;指都市的繁华热闹;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区;hé,鸟的翅膀,这里代指像鸟儿飞翔一样大有作为
这首诗在意境上,开篇通过描绘吴山和蜀山的景象,展现出一种开阔又渺远的空间感,为后文离别的愁绪和对友人的期许奠定了基调。如‘吴山浮海青,蜀山粘雪白。两山相西东,渺渺万里隔。’寥寥数语勾勒出山河的宏大与距离的遥远。写作手法上,多处运用了比喻和象征。像‘须髯襄阳翁,龙凤出窟宅。’把友人比作龙凤,形象地写出友人的不凡气度。情感表达丰富,既有离别的不舍,如‘岁月成后先,去住作分拆。’又有对友人的敬重,如‘典刑耆旧内,卿月耀词伯。’还有对友人的期待,‘临风失惊呼,看刷九霄翮。’主题思想围绕着送别友人展开,既有对友人学识、品德和才能的赞美,又表达了对友人未来的憧憬。整体风格较为沉稳大气。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。