送王仲房还新安

明 · 赵今燕 · 五言绝句

原文
暮雪江南路,孤城尊酒期
殷勤折杨柳,还向去年枝
译文 / 白话释义

傍晚时分,江南的道路被白雪覆盖,在这孤城之中,约定了饮酒饯别。满怀殷勤地折下杨柳枝,还是向着去年折枝的地方。

注释

傍晚的雪。暮,傍晚。在古文中常用来表示时间,如‘暮投石壕村’。;孤立的城,这里用以衬托出送别时的孤独感。城,城墙以内的地方,在古代诗文中常被用来表达孤寂、冷清等意境。;热情而周到,这里表达出诗人送别友人时的诚挚情感。;古人离别时的一种习俗,有挽留不舍之意。典故出自汉代京城习俗,凡送远客,都要送到长安东面的霸桥,并折柳枝相赠。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的氛围。暮雪、江南路、孤城等景象组合在一起,描绘出一幅清冷、孤寂的画面,烘托出送别时的惆怅之感。在写作手法上,‘殷勤折杨柳’一句运用了典型的古人送别时折柳相送的传统意象,‘柳’与‘留’谐音,表达出对友人的挽留之情。从情感表达来看,全诗充满了对友人离别的不舍,从约定饮酒饯别到折柳相送,无不体现出这种深厚的情谊。主题思想围绕着送别展开,表达了诗人与友人分别时的眷恋与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。