续首句成韵 其二
明 · 赵今燕 · 七言绝句
原文
桃源人去绛帏寒,万树桃花春未残
洞口有云留白鹤,人间无路见青鸾
译文 / 白话释义
桃花源中的人离去后红色的帷幕透着寒意,万棵桃树花开春天还没有过去。洞口有白云停留还有白鹤,人世间却没有路可以见到青鸾。
注释
红色的帷幕。绛,大红色;帏,帷幕。;古代传说中凤凰一类的神鸟,常用来象征祥瑞、爱情等,这里表示美好的事物难以在人间见到。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵而略带孤寂的氛围。首句‘桃源人去绛帏寒’,以‘桃源人去’这一典故为背景,‘绛帏寒’既点明了环境的清冷,又暗示出曾经热闹美好的消逝,给人一种淡淡的惆怅之感。从写作手法来看,运用了对比,如‘万树桃花春未残’描绘出桃花盛开、春天仍在的美好景象,与首句的清冷形成鲜明对比。在情感表达上,通过对桃花源的描写以及‘人间无路见青鸾’的感慨,流露出对美好事物消逝的惋惜以及对理想境界难以寻觅的无奈之情。诗中的‘桃源’这一典故的运用,也使得主题思想更加深邃,不仅是对桃花源本身的追思,更是对那种超脱尘世的美好生活的向往与失落的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。