送王子龙广文公车

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
驰烟溯水及春阑,花浪轻舟似羽翰。
九万鲲鹏因海运,八千车马始江干。
图书满橐随身易,弧矢关心忆路难。
此去垂天凭健翼,一毡一蓿岂君官。
译文 / 白话释义

在暮春时节沿着水路快马加鞭、乘船溯流而上,繁花簇拥下的轻舟如同鸟儿的翅膀轻快前行。就像九万里的鲲鹏凭借着大海的运转动身,众多车马从江边出发踏上征途。满袋的图书随身携带较为容易,但是怀着远大抱负而踏上这艰难的路途。此次离去凭借强健的翅膀直上云霄,难道你这样的人仅仅只是担任一个小小学官吗?

注释

唐代设广文馆,设博士、助教等职,明清时泛指儒学教官。这里指王子龙的官职。;汉代以公家车马递送应征的人,后因以‘公车’为举人应试的代称。这里指王子龙前往应试或者赴任之类的出行。;春残,春天将尽。‘阑’有将尽、衰落之意。;翅膀,这里比喻轻舟像鸟儿的翅膀一样轻快。;古代传说中的大鱼和大鸟。出自《庄子·逍遥游》,‘北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也;怒而飞,其翼若垂天之云。’;海动,指大海翻腾动荡。古人认为鲲鹏迁往南海时,需凭借大海翻腾的力量。;江边,江岸。;口袋,这里指装图书的口袋。;弓箭,这里指代有远大的志向。古人男子出生,以桑弧蓬矢射天地四方,象征男儿应有志于四方。;挂在天边,这里形容高远。;形容官职低微、俸禄微薄。‘一毡’,一块毡毯,常为学官坐卧所用;‘一蓿’,苜蓿,一种牧草,常用来形容学官生活清苦。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘暮春时节的烟水、花浪、轻舟等景象,营造出一种充满生机又略带离别的氛围。如‘驰烟溯水及春阑,花浪轻舟似羽翰’句,暮春之景与轻快的行舟结合,画面感强且富有动感。 写作手法方面,运用了比喻和用典的手法。‘九万鲲鹏因海运’是用鲲鹏凭借海运徙于南冥的典故,来形容友人出行的宏大志向和高远前程;将轻舟比作羽翰,生动形象地写出舟行之轻快。 在情感表达上,既有对友人出行的送别之情,又有一种对友人怀才不遇的同情与不平。‘弧矢关心忆路难’体现出对友人路途艰辛的担忧,而‘一毡一蓿岂君官’则表达了对友人官职低微的不满,认为友人不该只担任这样的小官,有一种对友人才能的肯定与惋惜。 主题思想上,主要围绕送别友人,既表达出送别时的复杂情感,又暗示出对友人前程的期望以及对现实中友人境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。