原文

万里既无归，何妨更万里

西行绝太荒，犹是乾坤裹

古人驰异域，战伐功可纪

蝎来战伐余，乱丝待君理

弱肉供强食，仍岁饱封豕

昨日是前生，今日生之始

伤禽怯鸣弓，闻筝亦惊起

幽囚别太阳，对烛聊小喜

养民如养狙，宁复矜鞭棰

人狙两忘猜，宛转随所使

火云生马头，冰月出马尾

手挽昆仑波，先为洗泥滓

葱岭在天半，东望万山底

一发酒泉城，故人应在此

译文 / 白话释义

在万里之外已经无法归去，那再远万里又有何妨。向西前行直至极远的荒僻之地，但依旧在天地之间。古人驰骋于异域，征战之功值得记载。近来征战之后，混乱的局面等待您去治理。弱者被强者欺凌吞噬，多年来那贪婪如大猪的敌人饱食无度。昨日如同前生，今日是新生的开始。受伤的鸟儿害怕拉弓之声，听到筝声也会惊飞而起。被囚禁的人远离阳光，对着烛光也能暂且感到些许欣喜。治理百姓如同驯养猕猴，怎能再依仗鞭打。人与猕猴互相没有猜忌，就能温顺地听从使唤。火云在马头升起，冰月在马尾出现。用手挽起昆仑山上的流水，先为（百姓）洗去污垢。葱岭高耸于半空中，向东望去，群山都在脚下。远远地看到酒泉城，老朋友应该就在那里。

注释

近来。；大猪，比喻贪婪横暴的人或国家。；自夸，依仗。；鞭子，这里指用鞭子驱赶。；泥污，这里比喻困苦、污浊的状况。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘火云生马头，冰月出马尾’，通过对两种不同景象的描绘，展现出旅途环境的巨大差异，增强了画面感。在情感表达方面，既有对友人远行疏勒的复杂情感，其中包含担忧与期望。担忧于友人前往万里之外的艰辛与危险，期望友人能够像古人征战异域一样建立功勋，治理好战后混乱的局面。在意境营造上，诗中通过‘西行绝太荒’‘葱岭在天半’等描述，营造出一种遥远、荒僻、宏大的意境。主题思想上，反映了对友人的送别之情、对疏勒地区战后状况的关注以及对治理百姓的思考等多重内涵。整体格调苍凉壮阔，情感深沉复杂，既有着对友人的个人情感，又有着对社会、地域状况的关注。

主题与意象

送别诗苍凉期望远行治理宏大意境复杂情感

送王耔山赴疏勒二首 其二

送王耔山赴疏勒二首其二