送万赖公出岭
明 · 释今镜 · 七言律诗
原文
霜天只有雁南飞,何事苍凉又别离。
今日共伤杨柳尽,明年遥忆杜鹃期。
频经野戍人多识,历上重滩路较迟。
一钵自谙云水冷,乱峰孤影独行持。
译文 / 白话释义
霜冷的天空只有大雁向南飞去,为什么在这样苍凉的时候又要分别呢。今天一同伤感杨柳的凋落殆尽,明年只能远远地回忆杜鹃啼鸣的时候。频繁经过野外的营垒被很多人所认识,一路上经过重重险滩行程就比较迟缓。一个钵盂自然熟知云水的清冷,在乱峰之中孤独的身影独自前行。
注释
诗中人物,具体身份不详,应是诗人的友人。;山脉,可能是指有一定高度、地势险峻的山脉,在诗中表示友人要去的远方。;指野外驻防之处,这里点明友人旅途经过之处的荒僻。;熟悉,知晓。在这里形象地写出僧人对云水清冷生活的熟悉。
赏析
从文学手法上看,首联以霜天飞雁的景象起兴,渲染出一种苍凉的氛围,奠定全诗的基调,且以‘何事’这一疑问词引发读者的思考。颔联‘杨柳尽’与‘杜鹃期’运用了意象组合的手法,杨柳常代表离别,杜鹃啼鸣多含悲切之情,二者进一步烘托出离别的伤感与对未来的惆怅。颈联通过描写‘野戍’‘重滩’,从旅途的经历侧面表现出旅途的艰辛与漫长。尾联以‘一钵’‘乱峰孤影’勾勒出一幅孤僧独自云游的画面,以景结情,言有尽而意无穷。在情感表达方面,整首诗充满了离别的哀伤与对友人远行的担忧。在意境营造上,诗中通过描绘霜天、飞雁、杨柳、杜鹃、野戍、重滩、乱峰等景象,营造出一种孤寂、苍凉、冷寂的意境。主题思想上,表达了对友人离别的不舍以及对友人远行艰难的关切之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。