送完颜奏差行

元 · 耶律铸 · 五言律诗

原文
君侯诣关日,款曲为慈亲。
故国少知己,旧山多逸民。
林园随分雨,天地自然春。
四海满桃李,惜花无一人。
译文 / 白话释义

您前往边关的时候,殷勤周到地是为了您的慈母。在故乡少有知心的朋友,旧时的山林中却有很多隐士。园林随意地沐浴着雨水,天地之间自然地呈现着春天的景象。四海之内遍布着桃李般的人才,却可惜没有一个人懂得珍惜花朵。

注释

古代对达官贵人的尊称。;前往,去到。多指到尊长那里去。;殷勤周到。这里形容对慈母的关怀备至。;故乡,旧国。指诗人友人原来所在的地方。;指避世隐居的人。在诗中表示旧时山林中的隐士。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘故国少知己,旧山多逸民’,将故乡知己的稀少与旧山逸民的众多进行对比,突出了一种孤独之感。情感表达方面,通过对友人前往边关以及故乡情况的描写,流露出对友人的牵挂以及对故乡的眷恋之情。意境营造上,‘林园随分雨,天地自然春’描绘出了一幅宁静而美好的自然景象,让人感受到一种平和与恬淡。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对人生境遇的感慨,既有对友人离去的不舍,也有对世事的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。