送万镇峰先生致政归豫章
明 · 邱云霄 · 七言律诗
原文
分水云深转翠微,春山花气袭征衣。
曙传雉堞鸦初散,月满关河鸟倦飞。
千里孤帆双睫外,百年吾道寸心违。
斗悬独倚南楼莫,雪后疑惊旧讲帏。
译文 / 白话释义
在分水处云雾深沉,转而到了青翠的山边,春天山上的花香气侵袭着远行之人的衣服。曙光初现,城墙上的乌鸦刚刚散去,月光洒满山河,鸟儿也倦于飞翔。千里之外的孤帆仿佛就在眼前,一生所秉持的道却与自己的本心相违背。北斗星高悬时独自倚靠在南楼日暮时分,雪后仿佛惊讶于旧日讲学的帷幕。
注释
古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,是城墙上面呈凹凸状的矮墙。;单独一只船帆,常用来指代孤舟,多表示孤独的意象。;我的学说或主张,这里可理解为自己所秉持的理念、理想等。;讲学的帷帐,指代讲学之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写分水处的云与翠微的山、春花香气等景象,运用视觉与嗅觉描写,勾勒出一幅春日行旅图。颔联中“曙传雉堞鸦初散,月满关河鸟倦飞”,对仗工整,通过描写清晨城墙上的鸦和月下倦飞的鸟,营造出一种寂寥的氛围。在情感表达上,颈联‘千里孤帆双睫外,百年吾道寸心违’流露出一种孤独和壮志未酬之感,诗人将眼前所见之孤帆与内心所秉持之道的矛盾展现出来,有着深沉的惆怅。在意境营造上,全诗整体意境清幽又带着寂寥,从山水景色的描绘到内心孤独情感的抒发过渡自然。主题思想上,既有送别友人的不舍,又有对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。