送万仲荣赴省
宋 · 姚勉 · 七言律诗
原文
梅梢枯处忽东风,魁压千花一点红。
欢喜马头飞雪处,安排龙首彩云中。
内讧外阻忧方大,东拄西撑策已穷。
试了南宫趋北阙,好输鲠论发天聪。
译文 / 白话释义
梅花枝头干枯之处忽然吹起东风,那独占魁首的花朵在千花之中红得醒目。欢喜地看到马头前面飞雪之处,仿佛看到龙首在彩云中的祥瑞之景。国内矛盾外在阻碍忧患正大,东边支撑西边拄扶策略已经穷尽。在南宫(礼部试)考完后再前往北阙(宫殿),正好进献刚正的言论让皇帝听闻。
注释
为首的,居第一位的。;乱,溃败。读音:hòng;支撑。读音:zhǔ;刚直的言论。鲠,刚直。;指天子的听闻。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以梅梢枯处与东风、魁花一点红与千花相对比,突出了所送之人的出众不凡,就像在一片平常或衰败之中脱颖而出的魁首之花。颔联通过描写飞雪处和彩云中的景象,营造出一种充满希望与祥瑞的氛围,是对友人赴考的美好祝愿。颈联则笔锋一转,描述当下艰难的局势,‘内讧外阻’写出内忧外患的严峻,‘东拄西撑策已穷’表达出在这种局面下应对策略的匮乏,为尾联做铺垫。尾联点明主旨,希望友人在科举之后能够向朝廷进献正直的言论,这里表达了对友人的期望以及对国家政治的关心,既有对友人个人前途的祝愿,也蕴含着家国情怀。在意境营造上,前两联的景象描绘清新、美好、充满希望,后两联则显得凝重、忧虑,形成鲜明的对照。主题思想既包含对友人赴考的鼓励与祝愿,也反映出当时国家面临困境的现实以及对贤才济世的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。